Digitale Veranstaltung zum europäischen Tag der Sprachen im Rahmen der interkulturellen Woche.
Montag, den 26. September 2022 von 18:30 Uhr bis 20:30 Uhr.
Am 26.09.2022, dem europäischen Tag der Sprachen, möchten wir Sie einladen verschiedene Sprachen kennenzulernen.
5 Vertreter*innen aus unserem Dolmetscher*innen Pool teilen mit uns Fakten über ihre Muttersprachen (z.B. über die geographische Verteilung in der Welt) und verraten uns ihre persönlichen kulturellen Favoriten aus den Bereichen Musik, Literatur und Co. – vertreten sind die Türkei, die Ukraine, Ägypten, der Iran und Deutschland.
Wir möchten mit dieser Veranstaltung eine Verbindung schaffen zwischen Sprache, Kultur und Menschen und gemeinsam dem individuellen Klang des gesprochenen Wortes lauschen. Deshalb werden die Beiträge in der jeweiligen Muttersprache gehalten und in die vier weiteren Sprachen gedolmetscht.
Anmeldung bis zum 22.09.22 per Mail an: a.hornick@arbeit-und-leben.de oder novaki@keb-rheinland-pfalz.de
Kooperationspartner*innen:
Arbeit und Leben gGmbH
GrubiNetz RLP
Mehrgenerationenhaus Gerolstein
Caritasverband Westeifel e.V.
Integrationsbeauftragte der Stadt Trier
Migrations- und Integrationsbeauftragte Kreis Vulkaneifel
З нагоди Європейського дня мов відбудеться онлайн-захід у рамках міжкультурного тижня в
понеділок, 26 вересня 2022 року з 18:30 до 20:30 години.
26 вересня 2022 року, в Європейський день мов, ми хочемо запросити вас познайомитися з різними мовами.
5 представників нашого пулу перекладачів поділяться з нами фактами про свої рідні мови (наприклад, про географічний розподіл у світі) і розповідять нам про свої улюблені твори у сферах музики, літератури та інших мистецтв – представлені Туреччина, Україна, Єгипет, Іран і Німеччина.
Цією подією ми хочемо створити зв’язок між мовою, культурою та людьми та разом прислухатися до індивідуального звучання сказаного слова. Ось чому доповіді виконуються відповідною рідною мовою та перекладаються на чотири інші мови.
Зареєструватися можна до 22.09.22 за електронною поштою: a.hornick@arbeit-und-leben.de або novaki@keb-rheinland-pfalz.de
نود أن ندعوكم للتعرف على لغات مختلفة في اليوم الأوروبي للغات الموافق 26 سبتمبر2022
سيقوم 5 ممثلين من مجموعة المترجمين الفوريين لدينا بمشاركتنا بعض الحقائق حول لغاتهم الأم (على سبيل المثال التوزيع الجغرافي في العالم) وسيخبروننا عن بعض الأشياء الثقافية الشخصية التي يفضلونها في مجالات الموسيقى والأدب وغيرها والدول الممثلة هي تركيا وأوكرانيا ومصر وإيران وألمانيا.
في هذا الحدث ، نود إنشاء نقطة اتصال بين اللغة والثقافة والناس والاستماع إلى الصوت الفردي للكلمة المنطوقة معًا. وهذا هو سبب تقديم المساهمات باللغة الأم المعنية وترجمتها فوريا إلى اللغات الأربع الأخرى.
التسجيل مفتوح حتى يوم 09/22/22 عن طريق البريد الإلكتروني:
a.hornick@arbeit-und-leben.de أو novaki@keb-rheinland-pfalz.de
Persisch, Türkisch & Kurdisch folgen…
door-rlp.info 