Zum europäischen Tag der Sprachen am 26.09.2026 teilen Auftraggeber*innen, wofür sie gemeinsam mit DOOR stehen. Stimmen über das Projekt DOOR von Alex Hornick Die Dolmetscher*innen von DOOR begleiten Menschen zu sozialen Institutionen, um für sie zu dolmetschen. Sie leisten einen wichtigen Anteil an einer gelingenden Integration. Vom 23. September bis zum 3. Oktober findet die…

Am 21. Februar feiern wir weltweit den Internationalen Tag der Muttersprache.  Dieser Tag erinnert uns daran, wie prägend die erste Sprache für unser Leben ist. In unserer Muttersprache lernen wir zu fühlen, zu denken und uns auszudrücken.  Sie schenkt uns Identität, Zugehörigkeit und Sicherheit – sie ist oft der Schlüssel zu Vertrauen und echter Verständigung. Gerade…

Gut begleitet dolmetschen: Coaching und Supervision für mehr Sicherheit im Einsatz. Seit zehn Jahren vermitteln wir bei DOOR ehrenamtliche Dolmetscher*innen, die mit ihren Sprachkenntnissen Brücken bauen und Menschen den Zugang zu Beratung, Bildung, Gesundheit und gesellschaftlicher Teilhabe ermöglichen.  Dieses Engagement ist von unschätzbarem Wert – und zugleich oft mit emotional herausfordernden Situationen verbunden. Dolmetschen im…

Angefragte Sprachen Einsatzart Einsatzort Durchschnittliche Entfernung zum Einsaztort in km Weiteste Entfernung in km Durchschnittliche Dauer zwischen Anfrage und Einsatz Durchschnittliche Dauer zwischen Anfrage und Vermittlung durch die Vermittlungsstelle

Sprichwörter aus ganz unterschiedlichen Kulturen von Dolmetscher*innen gesammelt.

Eine Zeitreise