Rückblick, Ausblick, Hintergründe

Im November 2025 feierte DOOR – der Dolmetscherpool von Arbeit und Leben Rheinland-Pfalz/Saarland sein zehnjähriges Bestehen.

Ein guter Anlass, um Ihnen nähere Einblicke in die Arbeit der Haupt- und Ehrenamtlichen zu geben, die nun bereits seit einem Jahrzehnt die Türen für Verständigung offen halten und dies weiterhin tun werden.

Dieser Blog wird das Jubiläumsjahr begleiten.

Freuen Sie sich auf spannende Interviews mit verschiedenen Akteuren, Berichte von Veranstaltungen und Beiträge rund um das Thema Sprachmittlung und Dolmetschen im sozialen Raum.

DOOR steht FÜR Vielfalt, FÜR Teilhabe, FÜR Verständigung & Sprachmittlung

Ihr DOOR Team bestehend aus
Lisa Baum, Julia Lieb, Annika Fischer, Alex Hornick und
272 ehrenamtlichen Dolmetscher*innen

Kollegiales Coaching und Supervision – was ist das überhaupt?

Gut begleitet dolmetschen: Coaching und Supervision für mehr Sicherheit im Einsatz. Seit zehn Jahren vermitteln…

Aktuelle Statistiken

Angefragte Sprachen Einsatzart Einsatzort Durchschnittliche Entfernung zum Einsaztort in km Weiteste Entfernung in km Durchschnittliche…

Sprichwörter verbinden Welten – Worte, die überall verstanden werden.

Sprichwörter aus ganz unterschiedlichen Kulturen von Dolmetscher*innen gesammelt.

Warum braucht es das Dolmetschen im sozialen Raum?

DOOR Dolmetscherinnen & Dolmetscher erzählen, in einem kurzen fünfminütigen Video.

10 Jahre DOOR- ein Rückblick

Eine Zeitreise

Start in Deutschland, wie war’s? Ein ehrenamtlicher Dolmetscher erzählt

11 minütiges Video