DOOR – Dolmetschen im sozialen Raum

© iStock.com/Rawpixel

DOOR – Dolmetschen im sozialen Raum ist ein Projekt von Arbeit und Leben gGmbH.
Es hat das Ziel, ehrenamtliche Dolmetscher*innen zu vermitteln und sie zu qualifizieren.
Gefördert wird es vom rheinland-pfälzischen Landesministerium für Familie, Frauen, Kultur und Integration.

Wenn Menschen mit unterschiedlichen Sprachen zusammenkommen, kann die Verständigung schwerfallen. Das kann in bestimmten Fällen zu weitreichenden Problemen führen.
Hier können die ehrenamtlichen Dolmetscher*innen von DOOR helfen. Diese sprechen Deutsch und eine weitere Sprache und versuchen eine unkomplizierte Kommunikation in verschiedenen Bereichen des Lebens zu ermöglichen.
Weil die Dolmetscher*innen von DOOR nicht mit den Klient*innen verwandt oder befreundet sind, fällt es Ihnen einfacher neutral und allparteilich zu sein.
Außerdem sind sie von DOOR als ehrenamtliche Dolmetscher*innen qualifiziert –
Missverständnisse und Fehldolmetschungen können weiter minimiert werden.

Das Einsatzgebiet von DOOR ist der soziale Raum.
Hierzu gehören der medizinische Bereich, Beratungsstellen, Kindertagesstätten und Schulen, Ämter, Jobcenter und vieles mehr.
Dolmetschleistungen vor Gericht, bei der Polizei oder beim Asylverfahren sowie in Schriftform (Übersetzungen) darf DOOR nicht anbieten.

Sie möchten sich als Dolmetscher*in ehrenamtlich bei DOOR engagieren? – Schreiben Sie uns an anfrage@arbeit-und-leben.de. Weitere Informationen zu den Dolmetscher*innen von DOOR finden Sie hier.

Oder möchten Sie eine Anfrage für einen Dolmetscheinsatz stellen? Dann nutzen Sie unsere Vermittlungssoftware.

Sollten Sie noch Fragen oder Anliegen haben, freuen wir uns, wenn Sie uns an anfrage@arbeit-und-leben.de schreiben oder uns anrufen: 06131 1408 620.