Gründung als „Laiendolmetscherpool“ im Auftrag des rheinland-pfälzischen Ministerium für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen. Anlass war die verstärkte Zuwanderung als Folge des Bürgerkriegs in Syrien. Ziel des LDP: die Kommunikation zwischen Menschen , die kein oder nur wenig Deutsch sprechen und und verschiedenen Einrichtungen und Institutionen des täglichen Lebens im sozialen Raum zu erleichtern .
Angebot auf die Stadt Mainz beschränkt. Im ersten Jahr lag der Fokus auf Akquise von Dolmetscher*innen. Es konnten 63 Ehrenamtliche gewonnen werden, welche 27 Sprachen abdeckten.

Anzahl Dolmetscher*innen:
Anzahl Sprachen:
Anzahl Anfragen:

Umbenennung von „Laiendolmetscherpool“ in „DOOR“ (Dolmetschen im sozialen Raum). Vermittlung und Qualifizierung rücken in den Fokus der Arbeit.

Anzahl Dolmetscher*innen: 114
Einsatzbereiche: Medizinischer Bereich, Ausländerbehörde, Jobcenter
Angefragte Sprachen: überwiegend Arabisch, außerdem Farsi/Dari und Somali
Anzahl Anfragen: 1.360 Anfragen (Vermittlungsquote 89%)

Eingliederung des Sprachmittlungspool der Universität Germersheim und damit einhergehende regionale Erweiterung des Angebots. Einführung der Software SocialOffice zur erleichterten Bearbeitung von Anfragen (vorher wurde die Vermittlung in Excel dokumentiert).

Anzahl Dolmetscher*innen: 88
Einsatzbereiche: Flüchtlingsunterkünfte, Wohngruppen, Jugendhilfen/Ambulante Hilfen Migrationsberatung verschiedener Träger
Anzahl Anfragen: 1223, Vermittlungsquote MZ: 87%/ Ger 65%

fehlt

Anzahl Dolmetscher*innen: 148 MZ, 77Ger
Einsatzbereiche: vorwiegend soziale Träge wie z.B. AWO, Caritas, Mädchenhaus, DRK, Juvente
Anzahl Anfragen: 1170
angefragte Sprachen: am häufigsten Arabisch, Somai, Dari/Farsi und Tigrinya
Vermittlungsquote: MZ 92%/ Ger 82%

Angebotserweiterung um den Landkreis Alzey-Worms durch Kooperation mit der dortigen Kreisverwaltung.

Anzahl Dolmetscher*innen: 125 MZ, 59 Ger, 17 AZ-WO
Sprachen: am häufigsten angefragt: Arabisch, Somali, Dari/Farsi, Tigrinya
Einsatzbereiche: Tendenz weg von Grundversorgung hin zu Einsätzen im medizinischen und therapeutischen Bereich
Anzahl Anfragen: 1165 – Vermittlungsquote MZ 85%, Ger81%, Az-WO 92%

Implementierung von Ferndolmetschen via Telefon und Videochat, ausgelöst durch den Ausbruch der COVID-19-Pandemie und der damit zusammenhängenden Kontaktbeschränkungen.

Anzahl Dolmetscher*innen:
Anzahl Sprachen:
Anzahl Anfragen:

Zusammenschluss mit dem Sprachmittlungspool des auslaufenden Projekts TREE – Training for integrating REfugees in the Euregio (TREE) und damit einhergehende Erschließung der Stadt Trier sowie den Landkreisen Bernkastel-Wittlich, Bitburg-Prüm, Trier-Saarburg und Vulkaneifel als zusätzliche Stammregionen.

Anzahl Dolmetscher*innen:
Anzahl Sprachen:
Anzahl Anfragen:

Deutlich gestiegenes Arbeitsaufkommen aufgrund des russischen Angriffskrieges auf die Ukraine.

Anzahl Dolmetscher*innen:
Anzahl Sprachen:
Anzahl Anfragen:

fehlt

Anzahl Dolmetscher*innen:
Anzahl Sprachen:
Anzahl Anfragen:

DOOR gewinnt den Weiterbildungspreis des Landes Rheinland-Pfalz in der Kategorie „Zielgruppenansprache“.

Anzahl Dolmetscher*innen:
Anzahl Sprachen:
Anzahl Anfragen:

Seit diesem Jahr nutzt DOOR die Vermittlungssoftware , welche vom Haus der Sprachmittlung entwickelt wurde.

Anzahl Dolmetscher*innen:
Anzahl Sprachen:
Anzahl Anfragen:

Ausblick fehlt